Korean slang profile
갑분교
gapbungyo
A situation where a sudden lecture-like remark or manner dampens the mood.
A situation where a sudden lecture-like remark or manner dampens the mood.
- Expanded form
- 갑자기 분위기 교장 선생님갑자기 분위기 교장 선생님 (suddenly the mood is school principal)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Dec 10, 2019
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
신나게 이야기하다 긴 훈계가 시작돼 갑분교가 됐다.
A long lecture interrupted our lively talk and made it 갑분교.
02Documented history
- December 2019The National Institute of Korean Language’s 2019 new-word survey report includes a separate headword and explanation.[1]
03Origin & word formation
The National Institute of Korean Language’s 2019 new-word survey report explains this expression’s meaning and usage. Who created it and when it was first used could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The report's headword, definition, and context were compared directly. Dates of older articles it cites were not copied without checking the originals. The evidence date is the publication date in the report's colophon.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- 2019년 신어 조사 (국립국어원)Published Dec 10, 2019Original source checked Nov 14, 2026