Korean slang profile

깊꾸

gipkku

Adding drawings or decorations to a digital gift coupon before sending it.

Expanded form: 기프티콘 꾸미기gift-coupon decorating
Other spellings: —
Earliest source found: Jan 12, 2024
Documented trend period: Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

Example by Julimmal
생일 축하 문구를 넣어 깊꾸를 한 뒤 선물했어.
I added a birthday greeting for 깊꾸 before sending the gift.

02Documented history

January 2024이투데이 introduced the meaning and usage of this expression.[1]

03Origin & word formation

A shortened name for ‘기프티콘 꾸미기’ (gift-coupon decorating). A 2024 source from 이투데이 explicitly gives this explanation. Who first used it and when could not be established.

Evidence for the origin explanationMedium

The abbreviation’s explanation and usage were checked directly, but who first coined it and when it was first used could not be established.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

[이투데이 말투데이] 근주자적(近朱者赤)/간주임대료 - 이투데이 (이투데이)Published Jan 12, 2024Original source checked Nov 13, 2026