English translation · Awaiting review

Korean slang profile

경단남

gyeongdannam

A man whose professional career has been interrupted by stopping work.

A man whose professional career has been interrupted by stopping work.

Expanded form
경력 단절 남성경력 단절 남성 (man with a career interruption)
Other spellings
—
Earliest source found
Mar 29, 2019
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    한동안 일을 쉬었던 경단남의 복귀 이야기를 읽었어.

    I read about a man returning after a career break.

02Documented history

  1. 2019-03-29The iMBC source used the expression ‘경단남’.[1]
  2. 2022-05-12The 중앙일보 source used the expression ‘경단남’.[2]

03Origin & word formation

The source explains it as ‘경력 단절 남성’ (man with a career interruption). Who first used it and when could not be established.

Evidence for the origin explanationMedium

The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. 나 혼자 산다, 모델로 다시 도전하는 출연자 (iMBC연예)Published Mar 29, 2019Original source checked Nov 13, 2026
  2. 美 세컨드 젠틀맨 옆 남자…홍석천 택한 이유 3가지 있다 [뉴스원샷] (중앙일보)Published May 12, 2022Original source checked Nov 13, 2026
Original Korean record: Not verifiedEnglish translation: awaiting review

← Browse abbreviations · Read the Korean entry