English translation · Awaiting review

Korean slang profile

하이에나주

haienaju

Rising shares in troubled companies

Stock-market language of the time comparing shares in troubled companies under administrative designation whose prices and trading volumes nonetheless rise.

Expanded form
Not documented
Other spellings
—
Earliest source found
Dec 31, 1998
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    옛 증시 기사에 부실종목을 가리키는 하이에나주라는 말이 나왔다.

    An old stock-market article used 하이에나주 for troubled shares.

02Documented history

No history documented.

03Origin & word formation

A 1998 year-end article on popular economic expressions explains that it arose as prices and trading increased for troubled stocks under administrative designation. The first user and time have not been verified.

Evidence for the origin explanationMedium

Meaning and usage context in the contemporary original were checked. This stays within the particular source’s explanation and does not establish a 1998 origin or society-wide popularity.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. 98경제계 쏟아진 말…말…말… (서울신문)Published Dec 31, 1998Original source checked Nov 15, 2026
Original Korean record: Not verifiedEnglish translation: awaiting review

← Browse slang & trends · Read the Korean entry