Korean slang profile
내또출
naettochul
An expression meaning one has to go to work again the next day.
An expression meaning one has to go to work again the next day.
- Expanded form
- 내일 또 출근내일 또 출근 (off to work again tomorrow)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Jan 6, 2026
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
주말이 벌써 끝났네, 내또출이야.
The weekend’s already over. 내또출—back to work tomorrow.
02Documented history
03Origin & word formation
Sports Chosun gives 내일 또 출근 as the meaning in an article about a slang quiz. Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation was checked in a source we read directly. The circumstances of its earliest use and earlier sources need further comparison.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- '올해 50세된' 채정안, '수발새X'까진 무리였나…'폭소만발' MZ 신조어 퀴즈 도전(채정안TV) (스포츠조선)Published Jan 6, 2026Original source checked Nov 12, 2026
- 일상에서 가장 불편한 말은 ‘젊은 세대의 신조어·줄임말’(39.6%) - 뉴스N제주 (뉴스N제주)Published Oct 8, 2026Original source checked Nov 12, 2026