Korean slang profile
나공
nagong
A social-media expression for making posts and similar content visible only to oneself.
A social-media expression for making posts and similar content visible only to oneself.
- Expanded form
- 나만 공개나만 공개 (visible only to me)
- Other spellings
- —
- Earliest source found
- Feb 10, 2022
- Documented trend period
- Not verified
This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.
01Examples, with English translations
- Example by Julimmal
개인 기록은 나공으로 저장했어.
I saved my personal records with only-me visibility.
02Documented history
- 2022-02-10The 중앙일보 source used the expression ‘나공’.[1]
03Origin & word formation
The source explains it as ‘나만 공개’ (visible only to me). Who first used it and when could not be established.
Evidence for the origin explanationMedium
The explanation and usage were compared directly with the evidence. Who first coined it and when it was first used could not be established.
04Sources
Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.
- [밀레니얼 트렌드 사전] 불소 (중앙일보)Published Feb 10, 2022Original source checked Nov 13, 2026