English translation · Awaiting review

Korean slang profile

레이지 걸 잡

reiji geol jap

A job with flexibility, little stress, and little pressure from supervision, valued for work-life balance.

A job with flexibility, little stress, and little pressure from supervision, valued for work-life balance.

Expanded form
Not documented
Other spellings
—
Earliest source found
Jan 29, 2024
Documented trend period
Not verified

This is the earliest source we have verified, not the date the term was coined.

01Examples, with English translations

  • Example by Julimmal

    성과 압박이 적고 근무가 유연한 레이지 걸 잡을 이야기했다.

    We talked about 레이지 걸 잡 jobs with little performance pressure and flexible working arrangements.

02Documented history

  1. January 2024이투데이 introduced the meaning of this expression and its use in work, parenting, and leisure.[1]

03Origin & word formation

The meaning and usage were checked in a source from 이투데이. Who first used it and when could not be established.

Evidence for the origin explanationMedium

The explanation and usage were checked directly in the source. The circumstances of its earliest use and earlier evidence need further verification.

04Sources

Original titles and links are preserved. An English translation does not replace the original source.

  1. [이투데이 말투데이] 부생약몽(浮生若夢)/레이지 걸 잡 (이투데이)Published Jan 29, 2024Original source checked Nov 13, 2026
Original Korean record: Not verifiedEnglish translation: awaiting review

← Browse slang & trends · Read the Korean entry