韓国語の言葉のプロフィール

갑통알

口座残高が少なく、アルバイトが必要だと感じる状況を表す言葉。

元の表現: 갑자기 통장을 보니 알바를 해야 할 것 같다갑자기 통장을 보니 알바를 해야 할 것 같다（ふと口座を見ると、アルバイトをしなければと思う）
別の表記: —
最も古い確認資料: 2023年3月31日
確認された流行時期: 未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

資料では「갑자기 통장을 보니 알바를 해야 할 것 같다」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。