韓国語の言葉のプロフィール

강제 중도금

売り手の契約破棄を防ぐため、買い手が約束の日より先に中間金を送る行為を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
기사는 계약 갈등 속에서 등장한 강제 중도금이라는 표현을 소개했다.
記事は契約の対立の中で登場した강제 중도금という表現を紹介した。

비즈워치が契約破棄を防ぐため事前に中間金を送る行為として紹介している。조선비즈も同じ文脈を説明し、実際の効力が常に認められるわけではないという取材内容を加えている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

二つの記事で取引の文脈を確認した。조선비즈は画面の入力日と公開日のメタデータが異なるため日付は省略した。意味を説明したもので、契約上の効力を保証するものではない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。