日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

고프코어

gopeukoeo

登山やキャンプ用の機能性衣類を普段着に取り入れ、自然に着こなすファッションスタイル。

登山やキャンプ用の機能性衣類を普段着に取り入れ、自然に着こなすファッションスタイル。

元の表現
고프(gorp) + 놈코어(normcore)고프(gorp)+놈코어(normcore)
別の表記
고프코어룩, 고프코어 룩
最も古い確認資料
2024年3月23日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    바람막이와 등산화를 평소 옷에 섞으니 고프코어 느낌이 나.

    ウインドブレーカーと登山靴をいつもの服に合わせたら、고프코어っぽくなったよ。

02資料に残る歩み

  1. 2024-03-23연합뉴스:ウインドブレーカーの流行を報じ、gorpとnormcoreの合成語という説明を載せた。[1]
  2. 2025-12-31한국일보:2025年のファッション総括で、アウトドア衣類と普段着を組み合わせるスタイルを紹介した。[2]

03由来と言葉の成り立ち

연합뉴스は、アウトドア用のナッツの軽食を意味するgorpとnormcoreを合わせた言葉と説明している。한국일보の2025年のファッション総括でも、アウトドア衣類を普段着に取り入れる流行として扱う。最初の造語者と使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 올봄 유행, 돌아온 '바람막이'…"MZ세대 고프코어룩 인기" | 연합뉴스 (연합뉴스)公開日: 2024年3月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
  2. '러닝코어'부터 '백꾸'까지…2025년 패션계 돌아보니 : 네이트 뉴스 (한국일보)公開日: 2025年12月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む