韓国語の言葉のプロフィール

과방

gwabang

学科の学生が勉強や休憩に使う自治空間

学科の学生の自治空間で、その学科の学生が集まり、勉強したり休んだりする場所。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
공강엔 과방에서 쉬어.
공강には과방で休む。
出典からの引用
과방은 주로 해당 학과 학생들이 모여서 공부를 하거나 휴식을 취하는 용도로 사용된다.[1]
과방は主に、その学科の学生が集まって勉強や休憩をするために使われる。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

どこで生まれた言葉かは確認できていない。덕성여대신문の2017年の資料では意味だけを扱っている。

由来の説明を支える根拠低い

意味は確認できたが、言葉が作られた経緯を説明する資料はない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。