AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

과방

gwabang

系上學生自治空間

學系學生的自治空間,供該系學生聚集讀書或休息。

完整表達
未記錄
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2017年4月13日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    공강엔 과방에서 쉬어.

    空堂時在 과방 休息。

  • 出處原文引用

    과방은 주로 해당 학과 학생들이 모여서 공부를 하거나 휴식을 취하는 용도로 사용된다.[1]

    과방 主要供該系學生聚集讀書或休息使用。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2017年 4月덕성여대신문:「과방 主要供該系學生聚集讀書或休息使用。」[1]
  2. 2021年 5月동아일보:「連對學長姊而言是平凡日常的『과방』(學系自治空間)、『학식』(學生餐廳),對他們都很陌生。」[2]

03由來與構詞方式

尚未確認這個詞語從何而來。덕성여대신문 2017 年的資料僅說明其含義。

由來說明的依據強度低

已確認詞義,但沒有資料說明造詞過程。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 수면 위로 떠오른 우리대학 과방 문제 (덕성여대신문)發布日期: 2017年4月13日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 카페서 대학생활 시작… “과방이 뭐예요” 코로나학번의 눈물 (동아일보)發布日期: 2021年5月1日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文