韓国語の言葉のプロフィール

과잠

gwajam

大学や学科のジャンパー

大学や学科のジャンパーを指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
동기들이랑 과잠 맞춰 입고 왔다.
同期とそろいの과잠を着てきた。
出典からの引用
학과 단체 동아리 점퍼는 속칭 ‘과잠’으로 불리며[2]
学科やサークルの団体ジャンパーは俗に「과잠」と呼ばれ
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

大学のジャンパーの別名。시사IN（2012）は「通称과잠」、경향신문（2014）は「俗称과잠」と書いている。「과」と「잠바」を合わせたという構成の説明は資料で確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

意味は2本の記事で確認したが、語の構成の説明は直接確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。