韓国語の言葉のプロフィール
금스크
手に入りにくくなったり値上がりしたりして、金のように貴重になったマスクを例えた言葉。
手に入りにくくなったり値上がりしたりして、金のように貴重になったマスクを例えた言葉。
- 元の表現
- 記録なし
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2020年3月15日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
마스크가 귀했던 때에는 금스크라는 말까지 나왔다.
マスクが貴重だった頃には금스크という言葉まで生まれた。
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
연합뉴스がマスクを「金より貴重」として금스크という言葉が生まれたと直接説明している。正確な最初の使用者や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [OK!제보] 마스크 왜 더 못 만들까?…생산업계에 물어보니 (연합뉴스)公開日: 2020年3月15日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
- [우리말과 한국문학] 신조어를 통해 본 코로나 한국 (영남일보)公開日: 2020年12月3日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日