韓語詞語檔案
금스크
比喻難以買到或漲價後像黃金般珍貴的口罩。
比喻難以買到或漲價後像黃金般珍貴的口罩。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2020年3月15日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
마스크가 귀했던 때에는 금스크라는 말까지 나왔다.
口罩稀缺的時候，甚至出現了 금스크 這個說法。
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
연합뉴스 直接解釋，因為口罩「比黃金還珍貴」，才出現 금스크 這個詞。尚未確認確切的最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已確認正文釋義，但尚未確認最早使用者。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [OK!제보] 마스크 왜 더 못 만들까?…생산업계에 물어보니 (연합뉴스)發布日期: 2020年3月15日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
- [우리말과 한국문학] 신조어를 통해 본 코로나 한국 (영남일보)發布日期: 2020年12月3日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日