日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

꾸웨액

「후회해?(後悔してる?)」を聞き間違えた音から生まれた、ふざけた表現。

「후회해?(後悔してる?)」を聞き間違えた音から生まれた、ふざけた表現。

元の表現
후회해?후회해?(後悔してる?)
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年3月18日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    친구가 꾸웨액이라고 해서 후회하냐는 말인지 다시 물었어.

    友達が꾸웨액と言うので、後悔しているかという意味なのか聞き直した。

02資料に残る歩み

  1. 2023-03-18아시아경제の資料は「꾸웨액」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

記事は「후회해?」を「꾸웨액?」と聞き間違えた会話の逸話がオンラインで共有されたと紹介している。その元の投稿自体は別途確認できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [MZ사전]"연진아, 이젠 네 행동 꾸웨액?"…'꾸웨액' 뜻은 (아시아경제)公開日: 2023年3月18日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む