韓語詞語檔案
꾸웨액
由誤聽「후회해?」（後悔嗎？）的聲音而來的玩笑表達。
由誤聽「후회해?」（後悔嗎？）的聲音而來的玩笑表達。
- 完整表達
- 후회해?후회해?（後悔嗎？）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年3月18日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
친구가 꾸웨액이라고 해서 후회하냐는 말인지 다시 물었어.
朋友說 꾸웨액，我又問了一次是不是在問我後悔嗎。
02資料中的使用歷程
- 2023-03-18아시아경제 資料使用了「꾸웨액」的表達。[1]
03由來與構詞方式
報導介紹，把「후회해?」誤聽成「꾸웨액?」的對話軼事在網路流傳。未另外確認原貼文本身，最早使用者與時間也尚未確認。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- [MZ사전]"연진아, 이젠 네 행동 꾸웨액?"…'꾸웨액' 뜻은 (아시아경제)發布日期: 2023年3月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日