韓国語の言葉のプロフィール
나우족
自分磨きや好みのための消費に積極的な、経済力のある40〜50代の女性を指す言葉。
自分磨きや好みのための消費に積極的な、経済力のある40〜50代の女性を指す言葉。
- 元の表現
- 뉴 올드 위민뉴 올드 위민（new old women）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2025年10月14日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
자신을 위한 여행과 취미에 투자하는 나우족의 소비가 소개됐어.
自分のための旅行や趣味に投資する나우족の消費が紹介されたよ。
02資料に残る歩み
- 2025年10月이투데이が、この表現の意味と使い方を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
英語「new old women」の略語に「족」を付けた表現。이투데이の2025年のコラムは、自分磨きに積極的な中年女性の消費層を指すと説明している。最初の造語者や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
略語の説明と使用文脈は直接確認したが、最初に作った人や使用時期は確認できていない。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [이투데이 말투데이] 일일삼성(一日三省)/나우족 - 이투데이 (이투데이)公開日: 2025年10月14日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日