韓国語の言葉のプロフィール

내비남공

自分の支出は隠しながら、他人の支出は公開せよと求める二重の態度を皮肉る言葉。

元の表現: 내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개（自分が使った金は非公開、他人が使った金は公開）
別の表記: —
最も古い確認資料: 2023年2月22日
確認された流行時期: 未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
자신의 지출은 숨기면서 다른 사람에게만 내역을 요구하면 내비남공이라는 지적을 받을 수 있다.
自分の支出を隠して他人だけに明細を求めると、내비남공と指摘されることがある。

資料では「내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。