韓語詞語檔案
내비남공
諷刺隱瞞自己開支，卻要求他人公開開支的雙重標準。
諷刺隱瞞自己開支，卻要求他人公開開支的雙重標準。
- 完整表達
- 내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개（自己花的錢不公開，別人花的錢要公開）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年2月22日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
자신의 지출은 숨기면서 다른 사람에게만 내역을 요구하면 내비남공이라는 지적을 받을 수 있다.
隱瞞自己開支卻只要求別人交代明細，可能被批評為 내비남공。
02資料中的使用歷程
- 2023-02-22한겨레 資料使用了「내비남공」的表達。[1]
03由來與構詞方式
資料以「내가 쓴 돈은 비공개, 남이 쓴 돈은 공개」的構成解釋。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境，尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 검찰 특활비 숨기면서 노조 회계 때리는 윤 대통령 [유레카] (한겨레)發布日期: 2023年2月22日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日