日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

너 꿈꿨니?

neo kkumkkwonni

今のつらい現実を夢のように扱い、恐竜に戻って狩りに行こうと語る、慰めや現実逃避のミームのせりふ。

今のつらい現実を夢のように扱い、恐竜に戻って狩りに行こうと語る、慰めや現実逃避のミームのせりふ。

元の表現
記録なし
別の表記
오늘 사냥 안 갈 거야
最も古い確認資料
2025年11月2日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    마감 걱정하다가 너 꿈꿨니? 공룡 밈을 보고 잠깐 웃었어.

    締め切りを心配していたとき、너 꿈꿨니?の恐竜ミームを見てちょっと笑ったよ。

02資料に残る歩み

  1. 2025-11-02연합뉴스:現実の用事を夢として扱い、恐竜の狩りを勧める慰めの投稿を扱った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

연합뉴스の2025年の記事は、模擬試験、出勤、単位など現実の用事を並べた後、恐竜が狩りを勧める投稿を紹介している。元の内容を変えた投稿の広がりも報じた。最初の画像の制作者と元の投稿日は直接照合できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の意味と使用文脈は直接確認した。最初の原典と造語時期は別途照合が必要だ。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [샷!] "취준? 무슨소리야…오늘 사냥 안갈거야?" (연합뉴스)公開日: 2025年11月2日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む