日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

노모어엉클족

nomoeoeongkeuljok

年齢より若く見えることを望み、活気ある生活や文化を求める中年男性たち。

年齢より若く見えることを望み、活気ある生活や文化を求める中年男性たち。

元の表現
No More Uncle + 족No More Uncle + 족(もうおじさんではない+族)
別の表記
—
最も古い確認資料
未確認
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    그 기사는 노모어엉클족의 문화생활을 소개했어.

    その記事は노모어엉클족の文化生活を紹介していた。

02資料に残る歩み

  1. 게시日 메타데이터 미확인確認した根拠資料が、この表現と該当する用法を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

確認した記事本文で、この表現の表記と該当する用法を直接確認した。 原文で確認した語の構成、または省略前の表現は‘No More Uncle + 족’である。 最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1本の記事の本文の文脈と説明を直接照合した。記事の日付は、語の誕生や最初の流行の日付を意味しない。 画面には2011-05-26と表示されるが、公開日のメタデータを確認できなかったため、publishedAtとfirstSeenは空欄にした。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 현업 지속·일 욕심 많은 ‘젊은 시니어’ 뜬다 - 부처 브리핑 | 브리핑룸 | 대한민국 정책브리핑韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む