韓国語の言葉のプロフィール

대전살이

daejeonsali

子の進学のため大峙洞で暮らすこと

子どもを江南方面の学校に通わせるため、別の地域の家を売り、ソウルの大峙洞でチョンセ契約で暮らすことを指した言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

‘대치동’と‘전세살이’をそれぞれ略してつけた言葉。大田広域市に住むことという意味とは区別する。国立国語院の2007年の週刊新語調査資料で、この説明を確認した。最初に使った人物と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

週刊資料の本文の説明と構成を直接照合した。資料が再引用した過去の記事の原文と初出は別途確認できておらず、日付は確認した資料の発行年までを記載した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。