韓国語の言葉のプロフィール

덕계못

deokgyemot

ファンが好きな対象に直接会うのは難しいという意味を、自嘲気味に表す略語。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

대중서사연구第31巻1号に載るノ・シフンの論文は「덕후는 계를 못 탄다」の略で、応援する対象に直接会うのは難しいという意味と説明している（308ページ）。作品中のファンダム表現を分析した資料だ。2025年の巻号は確認したが、公開日のメタデータとこの表現の最初の使用時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。根拠記事に公開日のメタデータがないため日付は記載していない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。