韓語詞語檔案
덕계못
deokgyemot
自嘲粉絲難以親自見到喜歡之對象的縮寫。
自嘲粉絲難以親自見到喜歡之對象的縮寫。
- 完整表達
- 덕후는 계를 못 탄다덕후는 계를 못 탄다（粉絲抽不到好運，難以見到喜歡的對象）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
이번에도 최애와 마주칠 기회가 없었네. 덕계못인가 봐.
這次也沒機會遇到最喜歡的對象，看來是 덕계못。
02資料中的使用歷程
- 刊登日期未確認分析網路小說與戲劇改編的 2025 年論文，說明了粉絲用語的詞義與原形。[1]
03由來與構詞方式
노시훈 刊於《대중서사연구》第 31 卷第 1 期的論文，解釋為「덕후는 계를 못 탄다」的縮寫，意指難以親自見到追星對象（第 308 頁）。這是分析作品中粉絲用語的資料。已確認論文的 2025 年卷期，但尚未確認刊登日期中繼資料及此表達的最初使用時間。
由來說明的依據強度中等
已直接確認釋義與使用情境，但尚未確認最初造詞者與時間。依據文章無刊登日期中繼資料，因此未填日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 웹소설에서 TV 드라마로의 각색에 있어 서사의 변화 — 대중서사연구 제31권 1호, 308쪽 (대중서사학회)韓語原文的資料查核日: 2026年11月12日