日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

드뮤어룩

deumyu-eoruk

華やかな装飾を減らし、落ち着いた色合いときちんとした服装で控えめな優雅さを表すスタイル。

華やかな装飾を減らし、落ち着いた色合いときちんとした服装で控えめな優雅さを表すスタイル。

元の表現
記録なし
別の表記
드뮤어 룩, Demure look
最も古い確認資料
2024年9月14日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    베이지 니트와 데님으로 차분한 드뮤어룩을 입었어.

    ベージュのニットとデニムで、落ち着いた드뮤어룩にしたよ。

02資料に残る歩み

  1. 2024-09-14얼루어 코리아:落ち着いたきちんとしたスタイルと、demureという言葉の意味を紹介した。[1]
  2. 公開日未確認패션엔:落ち着いた配色のお出掛けの服装をこのスタイルとして紹介した。[2]

03由来と言葉の成り立ち

얼루어 코리아は、おとなしく静かという意味のdemureを説明し、ビューティークリエイターのジュールズ・ルブロンを通じてトレンドのキーワードになったと伝える。패션엔の2025年の記事にも、整った配色の服装を指す用例がある。元の動画と最初の命名時期は直接照合できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文で意味と使用文脈を直接確認した。最初の命名者と使用時期は別途照合が必要だ。日付のメタデータがない資料は日付を記載していない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 올가을 트렌드로 떠오른 '조용한 데님'룩이 있다고? | 얼루어 코리아 (allure Korea) (얼루어 코리아)公開日: 2024年9月14日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
  2. 패션엔 :: 손연재, 예쁜 엄마의 여름 단아미! 옷 태나는 화이트&블랙 모던 클래식 드뮤어룩 (패션엔)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む