日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

럭키맥싱

reokki maeksing

幸運を得たいと願い、小さな行動をしたり幸運の象徴となる物を探したりする文化。

幸運を得たいと願い、小さな行動をしたり幸運の象徴となる物を探したりする文化。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年5月24日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    가방에 네잎클로버 장식을 다는 럭키맥싱 이야기를 읽었어.

    バッグに四つ葉のクローバーの飾りを付ける럭키맥싱の話を読んだよ。

02資料に残る歩み

  1. 2026-05-24한국일보の資料が‘럭키맥싱’の意味と使用文脈を紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

한국일보は、開運の山登り、四つ葉のクローバー探し、お守りの購入などをこの文化の事例として紹介する。人々が幸運を願う方法に付けた名前で、実際に運を変えるという意味ではない。最初の造語者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料の意味説明と使用文脈を直接確認した。最初の造語時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. “관악산은 시험운, 아차산은 연애운”… 2030 ‘운 트기 산행’ '럭키맥싱' 열풍 (한국일보)公開日: 2026年5月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む