日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

런린이

reonnini

走り始めたばかりの初心者

ランニングを始めた初心者を指す言葉。

元の表現
달리기 + 어린이달리기 + 어린이(ランニング+子ども)
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年11月13日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    런린이라 아직 3킬로미터가 한계야.

    런린이だから、まだ3キロが限界なんだ。

  • 出典からの引用

    SNS 상에서 새로운 취미에 대한 경험과 성과를 공유하는 ‘O린이(어떤 영역의 초보자+어린이의 신조어)’ 언급량이 증가하고 있다.[1]

    SNSで、新しい趣味の経験や成果を共有する「O린이(ある分野の初心者+子どもという新語)」への言及が増えている。

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2020年11月브릿지경제: 「SNSで、新しい趣味の経験や成果を共有する「O린이(ある分野の初心者+子どもという新語)」への言及が増えている。」[1]
  2. 2024年10月아주경제: 「カーボンシューズはトップ選手の記録更新を目的に作られたため、ランニング初心者の「런린이(ランニング+子ども)」には危険なことがあると専門家は警告する。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

「달리기 + 어린이」を組み合わせた言葉。브릿지경제の2020年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [SNS '픽'] '헬스·런닝·주식' 초보들의 도전…'O린이'들의 증가 이유 (브릿지경제)公開日: 2020年11月13日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. [기원상의 팩트체크] "초보운전한테 스포츠카"라는 '이 신발'…얼마나 안 좋길래? (아주경제)公開日: 2024年10月21日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む