韓国語の言葉のプロフィール

막콘

makcon

複数日公演の最終日のコンサート

何日か行われるコンサートのうち、最終日のコンサート。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
막콘 티켓은 구하기 정말 어려워.
막콘のチケットは本当に手に入りにくい。
出典からの引用
7월24일 일요일 오후 4시에 개최되는 막콘(마지막날 콘서트)는 일찍부터 장사진을 이루고 있었다.[1]
7月24日日曜日午後4時に開かれる막콘（最終日のコンサート）は、早くから長い列ができていた。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「마지막날 콘서트」の略。동아일보の2011年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。