韓国語の言葉のプロフィール

만렙

mallep

最高レベル、または最高の腕前

ゲームで到達できる最高のレベル。ある分野で最高水準だという意味でも使う。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

2011年국립국어원の「청소년 언어실태·언어의식 전국 조사」結果報告書は、隠語の例に「만렙（最高レベル）」を示した。小学生の回答者の97%、中高生の100%が、報告書に示された隠語・流行語を使ったことがあると答えた。[1]

국립국어원の報告書は「만렙」を「最高レベル」と説明している。「만」の意味や、ゲームから日常に広がった過程は、この資料では確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

「最高レベル」という説明のみを直接確認した。構成の説明やゲーム由来であることは資料にない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。