韓国語の言葉のプロフィール

먹짱

よく食べたり、おいしそうに福々しく食べたりする人を、親しみを込めて呼ぶ言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
한 그릇을 정말 맛있게 먹는 모습을 보니 우리 모임의 먹짱이네.
一杯を本当においしそうに食べる姿を見ると、うちの集まりの먹짱だね。

스타뉴스はおいしそうに福々しく食べる姿から먹짱と呼ばれる事例を説明している。最初に使った人や、짱が結合した具体的な過程は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

よく食べる姿に付けられた名前という文脈はあるが、構成や最初に使われた経緯は確認できていない。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。