韓国語の言葉のプロフィール
몰카바이트
molkabaiteu
隠し撮り通報の報奨金を狙うアルバイト
違法行為を隠し撮りして通報し、報奨金を受け取るアルバイトを指した当時の言葉。
- 元の表現
- 몰래 + camera + Arbeit몰래 + camera + Arbeit（こっそり＋カメラ＋アルバイト）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2000年12月31日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
그 기사에서는 포상금을 노린 몰카바이트 현상을 다뤘다.
その記事では報奨金を狙う몰카바이트現象を扱った。
02資料に残る歩み
- 2000年국립국어연구원の『2000년 신어』が「몰카바이트」の表記と意味を収録した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
국립국어연구원の『2000년 신어』で確認した表現である。資料集が示した原形または対応する名称は「몰래 + camera + Arbeit（こっそり＋カメラ＋アルバイト）」である。最初に作った人物と実際の最初の使用時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
当時の公式資料集の説明・原形・併記名称を確認した。単一資料に依存し、再引用された記事の原文、最初の造語、現在の通用範囲は別途確認が必要である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 2000년 신어, 본문 103쪽 (국립국어연구원)公開日: 2000年12月31日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月15日