日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

몸테크

古い住宅に自ら住み、建て替えなどによる価値上昇を待つ方式。

古い住宅に自ら住み、建て替えなどによる価値上昇を待つ方式。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2023年10月9日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    기사에서는 노후 아파트에 살며 재건축을 기다리는 일을 몸테크라고 했어.

    記事では、古いマンションに住んで建て替えを待つことを몸테크と呼んでいた。

02資料に残る歩み

  1. 2023-10-09파이낸셜뉴스の資料は「몸테크」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

資料で意味と使用文脈を確認した。具体的に作られた経緯は確認できていない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

資料で使用文脈は確認したが、具体的に作られた経緯や最初の使用は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 30년된 집에서 ‘몸테크’… 재건축 노린 노후단지 거래 늘어 (파이낸셜뉴스)公開日: 2023年10月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む