韓語詞語檔案
몸테크
親自住在老舊住宅，等待重建等帶來的價值上漲之方式。
親自住在老舊住宅，等待重建等帶來的價值上漲之方式。
- 完整表達
- 未記錄
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年10月9日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
기사에서는 노후 아파트에 살며 재건축을 기다리는 일을 몸테크라고 했어.
報導把住在老舊公寓等待重建叫作 몸테크。
02資料中的使用歷程
- 2023-10-09파이낸셜뉴스 資料使用了「몸테크」的表達。[1]
03由來與構詞方式
已從資料確認含義與使用情境。尚未確認具體構詞過程，也未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度低
已從資料確認使用情境，尚未確認具體構詞過程與最早使用。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 30년된 집에서 ‘몸테크’… 재건축 노린 노후단지 거래 늘어 (파이낸셜뉴스)發布日期: 2023年10月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日