韓国語の言葉のプロフィール

문상

munsang

文化商品券の略

「문화상품권（文化商品券）」の略。弔問を意味する문상（問喪）とは別の意味。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
생일 선물로 문상을 받았어.
誕生日プレゼントに문상をもらった。
出典からの引用
‘후후’는 ‘프렌치 후라이’, ‘전쪽’은 ‘전체쪽지’, ‘개쪽’은 ‘개별쪽지’, ‘문상’은 ‘문화상품권’이다.[2]
「후후」は「フレンチフライ」、「전쪽」は「全体メッセージ」、「개쪽」は「個別メッセージ」、「문상」は「文化商品券」だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「문화상품권」の略。동아일보の2010年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味の使用が確認できる。最初に使われた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。