日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

베케플레이션

航空券・宿泊など、休暇に関わる費用が大きく上がる現象。

航空券・宿泊など、休暇に関わる費用が大きく上がる現象。

元の表現
베케이션 + 인플레이션베케이션 + 인플레이션(バケーション+インフレーション)
別の表記
—
最も古い確認資料
2022年5月26日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    숙소 예약비를 보니 베케플레이션이 실감 나.

    宿の予約費を見ると베케플레이션を実感する。

02資料に残る歩み

  1. 2022-05-26YTNの資料は「베케플레이션」という表現を使った。[1]

03由来と言葉の成り立ち

資料では「베케이션 + 인플레이션」という構成で説明している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

根拠資料の説明と使用文脈を直接照合した。最初に作った人や使用時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [이앤피] "박지현 586용퇴 팬덤정치 극복, 민주당 지도부 책상 치고 고성 外" (YTN)公開日: 2022年5月26日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む