日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

복복복

bokbokbok

いとおしい気持ちを込め、そっとなでる音を表すファンダムの表現。

いとおしい気持ちを込め、そっとなでる音を表すファンダムの表現。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2026年2月9日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    오늘도 수고한 최애에게 마음으로 복복복 해 주고 싶어.

    今日も頑張った推しに、心の中で복복복してあげたいよ。

02資料に残る歩み

  1. 2026年 2月アイドルのファンイベント名を説明し、ファンが使う新語の意味を直接解説した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

디스패치の2026年の現場報道は、ファンが使う言葉として紹介し、愛情を込めてなでる音と説明している。この表現と福を意味する漢字を合わせてイベント名を付けたという説明を確認した。表現自体の最初の造語者と時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠低い

意味の説明と使用文脈は直接確認したが、最初の造語者と時期は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [현장포토] "빠·져·든·다"…서정우, 러블리 꽃받침 (아홉) : 네이트 연예 (디스패치)公開日: 2026年2月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月12日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む