韓国語の言葉のプロフィール
분좋카
bunjoka
雰囲気の良いカフェの略
「분위기 좋은 카페（雰囲気の良いカフェ）」を縮めた言葉。
- 元の表現
- 분위기 좋은 카페분위기 좋은 카페（雰囲気の良いカフェ）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2022年10月9日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
주말에 갈 분좋카 하나만 추천해 줘.
週末に行ける분좋카を1つ勧めて。
- 出典からの引用
분좋카(분위기 좋은 카페)[1]
분좋카（雰囲気の良いカフェ）
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「분위기 좋은 카페」を縮めた言葉。2022年の뉴스1の記事は、この説明とともにSNSのハッシュタグとしての使用例を紹介した。2026年の무등일보でも同じ説明を確認した。最初に作った人と、正確に作られた時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
異なる時期の2本の記事で、略語の説明を直接確認した。2026年に新しく生まれた言葉ではなく、さらに古い使用例は追加調査が可能。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 분좋카·스불재·억텐…MZ세대 신조어, 어디까지 아시나요 (뉴스1·파이낸셜뉴스)公開日: 2022年10月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日
- 늙크크·기대컨·분좋카···유행어 얼마나 알고 있나요 (무등일보)韓国語原文での資料確認日: 2026年11月6日