日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

상상코로나

軽いくしゃみやせきでも、新型コロナにかかったのではと心配する気持ちをいう言葉。

軽いくしゃみやせきでも、新型コロナにかかったのではと心配する気持ちをいう言葉。

元の表現
記録なし
別の表記
—
最も古い確認資料
2020年10月15日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    기침 한 번에 상상코로나가 시작됐지만 추측부터 하지는 않기로 했다.

    一度せきをしただけで상상코로나が始まったが、まず憶測するのはやめることにした。

02資料に残る歩み

  1. 2020年10月전북일보が新型コロナへの日常的な不安を反映する新語として紹介した。[1]

03由来と言葉の成り立ち

전북일보の資料が、くしゃみや軽いせきでも新型コロナを心配する状況と説明している。実際の感染の有無や医学的診断を表す言葉ではない。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

本文の説明は確認したが、最初に使った人は確認できていない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. [NIE] ‘코로나 신조어’를 통해 본 2020 대한민국 (전북일보)公開日: 2020年10月15日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 流行語の一覧へ · 韓国語の項目を読む