韓国語の言葉のプロフィール
생선
saengseon
誕生日プレゼントの略
誕生日プレゼントを略した言葉。この用法では魚の意味ではない。
- 元の表現
- 생일 선물생일 선물（誕生日プレゼント）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2012年10月9日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
엄마, 올해 생선은 신발로 부탁해.
お母さん、今年の생선は靴でお願い。
- 出典からの引用
엄마 올해는 생선으로 구두 사 줘.[1]
お母さん、今年は생선に靴を買って。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「생일 선물」の略。SBSの2012年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 그들만의 단어 '에바'…초등학생 언어는 외계어? (SBS)公開日: 2012年10月9日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- SNS가 몰고온 새로운 글쓰기 텍스팅 (주간조선)公開日: 2013年7月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 신조어 얼마나 알고 있나요? (브라보마이라이프(이투데이))公開日: 2017年9月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日