韓語詞語檔案
생선
saengseon
生日禮物的簡稱
生日禮物的簡稱，並非魚類。
- 完整表達
- 생일 선물생일 선물（生日禮物）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2012年10月9日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
엄마, 올해 생선은 신발로 부탁해.
媽，今年的 생선 想要鞋子。
- 出處原文引用
엄마 올해는 생선으로 구두 사 줘.[1]
媽，今年的 생선 幫我買皮鞋。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
03由來與構詞方式
是「생일 선물（生日禮物）」的縮寫。SBS 2012 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度高
資料直接載有釋義，且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 그들만의 단어 '에바'…초등학생 언어는 외계어? (SBS)發布日期: 2012年10月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- SNS가 몰고온 새로운 글쓰기 텍스팅 (주간조선)發布日期: 2013年7月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
- 신조어 얼마나 알고 있나요? (브라보마이라이프(이투데이))發布日期: 2017年9月22日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日