日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

서방

インターネット検索にすぐ出ないよう、人名などを別名や別の文字に変えて書くこと。

インターネット検索にすぐ出ないよう、人名などを別名や別の文字に変えて書くこと。

元の表現
서치 방지서치 방지(検索を防ぐこと)
別の表記
써방
最も古い確認資料
2021年8月25日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    후기 제목에는 이름을 조금 바꿔서 서방했어.

    感想のタイトルでは、名前を少し変えて서방した。

02資料に残る歩み

  1. 2021年8月주간동아は特定の名前を変形して書く서방を「서치 방지」の略と説明した。[1]
  2. 2021年9月코스모폴리탄は써방という表記で、名前を別名に変えたり音節の間に記号を入れたりする方法を紹介した。[2]

03由来と言葉の成り立ち

「서치 방지」の略。주간동아の2021年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

説明は一つの資料に明記されている。最初に使われた時期は分からない。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. 사회 곳곳 스며든 아이돌 팬덤 '서방' 문화 (주간동아)公開日: 2021年8月25日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
  2. 덕후가 알려주는 덕후학개론, 이 단어만 알면 끝난다고? | 코스모폴리탄 코리아 (코스모폴리탄 코리아)公開日: 2021年9月10日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月13日
韓国語原文の記録日: 未確認日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む