AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

서방

為避免被網路搜尋直接找到,將人名等改用別稱或其他文字書寫。

為避免被網路搜尋直接找到,將人名等改用別稱或其他文字書寫。

完整表達
서치 방지서치 방지(防止被搜尋)
其他寫法
써방
目前查到的最早資料
2021年8月25日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    후기 제목에는 이름을 조금 바꿔서 서방했어.

    我在心得標題把名字稍微改了寫法,做了 서방。

02資料中的使用歷程

  1. 2021年 8月주간동아 將變形書寫特定名字的 서방 解釋為「서치 방지」的簡稱。[1]
  2. 2021年 9月코스모폴리탄 使用「써방」寫法,介紹以別稱代替名字或在音節間加入符號的方法。[2]

03由來與構詞方式

是「서치 방지」的簡稱。주간동아 的2021年資料刊有此釋義。尚未確認最早使用者與時間。

由來說明的依據強度中等

單份資料有直接釋義,最早使用時間不明。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 사회 곳곳 스며든 아이돌 팬덤 '서방' 문화 (주간동아)發布日期: 2021年8月25日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
  2. 덕후가 알려주는 덕후학개론, 이 단어만 알면 끝난다고? | 코스모폴리탄 코리아 (코스모폴리탄 코리아)發布日期: 2021年9月10日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日
韓語原文記錄日期: —AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文