韓国語の言葉のプロフィール

쇼윈도 취준생

syowindo chwijunsaeng

表向きは就職準備をしているが、実際はしていない求職者。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
취업 준비가 막막해 쇼윈도 취준생처럼 시간을 보내고 있다는 고민을 털어놨다.
就職準備に途方に暮れ、쇼윈도 취준생のように過ごす悩みを話した。

国立国語院の2018年新語調査報告書が、この表現の意味と用法を説明している。誰が作り、いつ初めて使ったかは確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

報告書の見出し語・定義・文脈を直接照合した。引用された過去の記事の日付は原文未確認のまま転記していない。根拠の日付には奥付の発行日を記録した。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。