韓語詞語檔案

쇼윈도 취준생

syowindo chwijunsaeng

表面上像在準備求職，實際卻未做準備的求職者。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
취업 준비가 막막해 쇼윈도 취준생처럼 시간을 보내고 있다는 고민을 털어놨다.
我傾訴說求職準備很迷惘，像쇼윈도 취준생一樣耗著時間。

國立國語院2018年新詞調查報告解釋了這個表達的含義與用法。尚未確認創造者和首次使用時間。

由來說明的依據強度中等

直接對照了報告的詞條、釋義及脈絡。未核對原文的舊報導日期沒有照搬。依據日期採用報告版權頁的發行日期。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。