韓国語の言葉のプロフィール
슬로비족
seulrobijok
過度な競争より余裕や人生の価値を重んじ、ゆっくり着実に仕事をこなそうとする人たち。
過度な競争より余裕や人生の価値を重んじ、ゆっくり着実に仕事をこなそうとする人たち。
- 元の表現
- Slow but better working peopleSlow but better working people（ゆっくり、しかしよりよく働く人々）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2011年8月16日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
슬로비족처럼 서두르기보다 내 생활의 균형을 챙기고 싶어.
슬로비족のように、急ぐより生活のバランスを大切にしたい。
02資料に残る歩み
- 2011-08-16確認した根拠資料が、この表現と該当する用法を紹介した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
現代経済研究院の2011年8月16日付《Chairperson Note》が、この表現と意味を直接紹介している。 原文で確認した語の構成、または省略前の表現は‘Slow but better working people’である。 最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
1件の機関刊行物の説明を直接確認した。表紙に記された号の日付と該当する本文を照合した。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- Chairperson Note 2011-31 통권361호 — 新인류의 등장 (현대경제연구원)公開日: 2011年8月16日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日