韓国語の言葉のプロフィール

실리콘 수갑

テクノロジー企業が株式報酬を通じ、従業員の転職を難しくする状況をたとえた言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
회사의 주식 보상이 실리콘 수갑처럼 느껴진다는 이야기를 들었다.
会社の株式報酬が실리콘 수갑のように感じるという話を聞いた。

이투데이は、勤続条件を満たさないと受け取れない株式報酬が転職を防ぐ手段となる姿を、手錠にたとえている。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

資料で意味と使い方を確認した。最初の使用時期や広まった経路は追加の照合が必要である。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。