韓国語の言葉のプロフィール
썩소
sseokso
不満や皮肉を帯びた笑みの呼称
不満そうな、あるいは皮肉っぽいほほ笑みを、冗談めかして呼ぶ言葉。
- 元の表現
- 썩은 미소썩은 미소（腐ったほほ笑み）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2006年6月24日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
농담이 어이없어서 썩소가 나왔다.
冗談にあきれて、썩소が出た。
02資料に残る歩み
- 2006-06-24この資料が‘썩소’を紹介し、その意味を説明した。[1]
03由来と言葉の成り立ち
‘썩은 미소’を略した言葉。서울신문の記事は、この表現と省略前の語を併記している。最初に使った人物と時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠中程度
記事に‘썩은 미소’という原形が明記されている。笑みの印象についての比喩表現である。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- [女談餘談] 줄임말에 대한 단상 (서울신문)公開日: 2006年6月24日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月14日