韓国語の言葉のプロフィール
아점
ajeom
朝食と昼食を兼ねた食事
朝食と昼食を兼ねて食べる食事。
- 元の表現
- 아침 겸 점심아침 겸 점심（朝食兼昼食）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2006年12月22日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
일어나니 열두 시라 아점 먹었어.
起きたら12時だったから아점を食べたよ。
- 出典からの引用
'아침밥' 대신 '아침잠'을 택하고 점심 무렵 일어나 일명 '아점('아침 겸 점심'을 줄인 말)'을 먹고 출출할 땐 식사 대용으로 나온 과자로 때우는 식이다.[1]
朝ごはんより朝寝を選び、昼頃に起きて、いわゆる아점（아침 겸 점심〈朝食兼昼食〉の略）を食べ、小腹がすけば食事代わりの菓子で済ませるといった具合だ。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「아침 겸 점심」の略。오마이뉴스の2006年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 자취 생활 2년차, 당신의 위장은 건강합니까? (오마이뉴스)公開日: 2006年12月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- 브런치를 아십니까? (한국교육신문)公開日: 2014年4月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日