韓国語の言葉のプロフィール

야자

yaja

夜間自主学習の略

夜間自主学習を指す言葉。

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

Julimmalの作成例文
고등학교 때는 야자가 끝나면 밤 열 시였어.
高校の頃は야자が終わると夜10時だったよ。
出典からの引用
▲안동 길원여자고교= 고3들은 오전 7시까지 가야하고, 야간자율학습(이하 야자)은 강제이고요.[1]
▲安東の길원여자고교＝高校3年生は午前7時までに登校し、夜間自主学習（以下야자）は強制です。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）

「야간자율학습」の略。영남일보の2004年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠中程度

1件の資料に説明が直接ある。使われ始めた時期は不明。

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。